烧香

[shāoxiāng]

1) возжига́ть фимиа́м; жечь куре́ние

2) подма́зать; дать взя́тку

* * *

shāoxiāng

1) рел. возжигать ладан; молиться; курить фимиам

2) ходить на богомолье

燒香失了火 куря фимиам, устроить пожар (обр. в знач.: перестараться)

燒香打倒佛 куря фимиам, опрокинуть статую Будды (ср. заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт)

燒十廟香 местн. (Сучжоу) обойти все местные храмы, воскуривая фимиам (в ночь под Новый год)